Modalités d’application de l’ordonnance sur l’entrée, de sortie et de résidences dans le Vietnam chapitre II

Posted by & filed under Sur Les Visas.

Modalités d’application de l’ordonnance sur l’entrée, de sortie et de résidences dans le Vietnam chapitre II

CHAPITRE II: ENTRÉE, SORTIE ET TRANSIT

L’article 3

1. Visa ne sera accordé dans le cadre des passeports des étrangers. Dans les cas suivants, les visas en vrac doit être accordée dans la pièce jointe au passeport:

a. Pas plus la page de visa laissés dans le passeport qui n’a pas encore été renouvelé;

b. Les passeports délivrés par les pays qui n’ont pas encore établi des relations diplomatiques ou consulaires avec le Vietnam;

c. Pour des raisons de sécurité ou diplomatique.

2. Validité et durée des visas:

Visa à entrée unique ou multiples, qui sont valables pour un maximum de 12 mois, doit être accordée aux personnes qui entrent dans le Vietnam à exécuter des projets en vertu de licences d’investissement ou des contrats de coopération avec les agences Vietnam et / ou des organisations ou des personnes qui entrent au Vietnam pour travailler au Vietnam base des organismes étrangers et leur prochaine d’accompagnement des parents et des personnes à charge.

Visa à entrée unique ou multiples, qui sont valables pour un maximum de 6 mois, doit être accordée aux personnes qui ont été invités par les organismes, organisations et particuliers au Vietnam et ne pas tomber dans les cas visés au point A de la présente clause;

Visa unique, qui sont valables pendant 15 jours, doit être accordée aux personnes qui demandent à entrer sans invitation par les agences, organisations et particuliers au Vietnam.

3. À l’expiration de leurs visas, les porteurs de visa qui souhaitent faire d’autres entrées et la sortie du Vietnam aura pour terminer la procédure de demande de visa nouvelle.

L’article 4

Agences, organisations et particuliers qui peuvent inviter des étrangers au Vietnam conformément aux dispositions de l’article 2 de l’ordonnance sur l’entrée, de sortie et de séjour des étrangers au Vietnam (ci-après dénommé l ‘ordonnance) comprennent:

Le Comité central du Parti, l’Assemblée nationale, le Président de l’Etat, le gouvernement et leurs corps attachés;

Les Cour populaire suprême et le Parquet populaire suprême;

Les ministères, les organismes de niveau ministériel, les agences relevant du Gouvernement, les comités populaires des provinces et des villes géré au niveau central et de leurs organes ci-jointes;

d. Les organismes centraux des organisations de masse;

e. Les entreprises établi en vertu de la loi vietnamienne;

f. Les missions diplomatiques étrangères et les bureaux consulaires des organisations internationales de la s ‘ONU et les organisations intergouvernementales basées en VN;

g. Les succursales de sociétés étrangères; bureaux de représentation de l’étranger économiques, culturels et autres organisations professionnelles basées au Vietnam;

h. D’autres organismes et organisations légalement constituée et fonctionnant au Vietnam;

i. Les citoyens vietnamiens résidant dans le pays, outre-mer des citoyens vietnamiens actuellement sur la résidence temporaire au Vietnam.

j. Les étrangers résidant en permanence en VN et ceux qui réside temporairement dans VN pour 6 mois ou plus.

L’invitation des étrangers par les agences et les organisations doivent se conformer à leurs fonctions ou de licences d’exploitation accordées par les organismes compétents vietnamiens. Les citoyens vietnamiens résidant dans le pays, les citoyens vietnamiens actuellement sur la résidence temporaire au Vietnam, les étrangers résidant de manière permanente au Vietnam et ceux qui sont temporairement résidant au Vietnam pour 6 mois ou plus doit avoir le droit d’inviter des étrangers au Vietnam pour les visites.

L’article 5

Agences assignées à assumer la responsabilité première pour recevoir des invités étrangers au Vietnam à l’invitation du Comité central du Parti, l’Assemblée nationale, le Président de l’Etat ou le gouvernement et les invités du niveau équivalent de ministres, vice-ministres, des présidents ou des vice-présidents de la Comité populaire des provinces et des villes géré au niveau central doit envoyer un avis écrit sur les invitations et l’accueil des invités étrangers au service consulaire du Ministère des Affaires étrangères avise les missions vietnamiens diplomatiques ou les bureaux consulaires dans les pays étrangers de ceux-ci, afin que ce dernier visas de subvention à l’au-dessus dudit invités, et en même temps notifier une telle au ministère de l’immigration du ministère de la Sécurité publique.

Pour les étrangers qui entrent pour travailler dans les missions diplomatiques étrangères ou les bureaux consulaires, bureaux de représentation des organisations internationales de l’ONU, les organisations intergouvernementales, les organisations intergouvernementales basées au Vietnam et leur prochaine d’accompagnement des parents et des fonctionnaires, ci-dessus dit que les agences doivent avoir à envoyer par écrit avis sur l’invitation et l’accueil des invités étrangers au Département consulaire du ministère de la

Affaires étrangères, le Département consulaire du ministère des Affaires étrangères en informe par écrit au ministère de l’immigration du ministère de la Sécurité publique avant d’aviser et de demander des missions vietnamiennes diplomatiques ou consulaires dans les pays étrangers d’accorder des visas.

Dans les 2 jours ouvrables après réception des notifications écrites, si elle détecte que les étrangers invités entrent dans les cas non encore autorisés pour l’entrée, le ministère de l’Immigration du Ministère de la Sécurité publique informe le Département consulaire du Ministère des Affaires étrangères.

Agences, organisations et particuliers qui invitent des étrangers au Vietnam, qui ne sont pas précisés à l’article 1 du présent article doit envoyer des avis sur demande écrite ou au ministère de l’immigration du ministère de la Sécurité publique.

Le ministère de l’Immigration du Ministère de la Sécurité publique, notifie son approbation à des missions vietnamiennes diplomatiques ou consulaires dans les pays étrangers, afin que les visas dernière subvention d’inviter des étrangers dans les 5 jours ouvrables après les avis écrits ou des demandes sont reçues. S’il détecte que les étrangers invités entrent dans les cas non encore autorisés pour l’entrée, le ministère de l’Immigration du Ministère de la Sécurité publique informe les agences invitant, les organisations et les individus ou celle-ci.

Organismes, organisations ou des particuliers qui souhaitent avoir des visas accordés aux portes de VN frontières internationales aux étrangers entrant dans les cas prévus à l’article 6 de l’ordonnance doit envoyer un demande par écrit au ministère de l’Immigration du Ministère de la Sécurité publique. En cas de demande d’octroi de visas aux postes-frontières pour des raisons urgentes, les demandes écrites là-bas pour doit être déposée au moins 12 heures avant que les étrangers invités arrivent aux portes frontalières.

L’article 6

Dans les cas suivants, l’invitation des étrangers au Vietnam par les agences et les organisations non spécifiés dans l’article 1, article 5 du présent décret doit être approuvé par les organes fonctionnels du gouvernement.

Les personnes qui entrent au Vietnam pour des activités religieuses doivent être approuvées par la Commission Religion du gouvernement et d’entrer pour des activités liées aux questions ethniques doit être consenti par la Commission pour les minorités ethniques et les zones montagneuses.

Les personnes qui entrent au Vietnam pour les activités d’information et de presse doit être convenue par les Ministères des Affaires étrangères et le ministère de la Culture et de l’information.

Lors de l’envoi de leurs demandes écrites au ministère de l’Immigration du Ministère de la Sécurité publique, les agences et les organisations doivent joindre les consentements des organes fonctionnels définis aux points a et b du paragraphe 1 du présent article.

L’article 7

Après avoir reçu les réponses écrites du ministère de l’immigration du ministère de la Sécurité publique ou le Département consulaire du ministère des Affaires étrangères, les agences, les organisations et les individus qui ont invité les étrangers au Vietnam notifie ces étrangers de déposer leurs demandes et des photos et recevoir des visas dans les missions vietnamiens diplomatiques et postes consulaires dans les pays étrangers. Pour les étrangers à accorder des visas aux portes du Vietnam aux frontières internationales, les agences d’inviter, organisations et particuliers étrangers notifie ces de déposer leurs demandes et photos et de recevoir des visas à des organismes d’immigration aux postes-frontières de ces.

Les missions vietnamiennes diplomatiques ou consulaires dans les pays étrangers doivent se baser sur les avis du ministère de l’immigration du ministère de la Sécurité publique ou le Département consulaire du ministère des Affaires étrangères d’accorder des visas à des étrangers lors de la réception des demandes de visa derniers et des photos.

Les étrangers qui demandent un visa pour l’entrée au Vietnam sans invitation et la réception par un organisme, organisation ou individu vietnamien doit déposer leurs demandes de visa et des photos à des missions vietnamiennes diplomatiques ou consulaires dans les pays étrangers pour examen et octroi de visas qui sont valables pendant 15 jour.

L’examen et l’octroi de visas doit être effectuée au plus tard dans les 3 jours ouvrables après que les demandes et les photos sont reçues.

L’article 8

Les missions vietnamiens diplomatiques et postes consulaires dans les pays étrangers refusent d’accorder des visas aux personnes qui tombent dans les cas prévus aux points a, b et l’article D 1, l’article 8 de l’ordonnance.

Pour les cas prévus au point c du paragraphe 1, l’article 8 de l’ordonnance, les missions vietnamiens diplomatiques ou consulaires dans les pays étrangers refusent d’accorder des visas selon les avis de la ministère de l’Immigration du Ministère de la Sécurité publique.

Le ministère de l’Immigration du Ministère de la Sécurité publique ne doit pas permettre les entrées pour les cas prévus aux points A, B, D et C, l’article 1, article 8 de l’ordonnance.

Dans les cas où les entrées ne sont pas autorisés pour des raisons d’épidémies et de la prévention des maladies et de combat que prescrite au point c du paragraphe 1, l’article 8 de l’ordonnance, les missions vietnamiens diplomatiques ou consulaires dans les pays étrangers et le ministère de l’Immigration du Ministère de la Sécurité publique doit se conformer par le ministère des avis Santé.

L’article 9

Les tribunaux et les jugements d’exécution des organismes de niveau provincial / municipal ou supérieur doit décider d’autoriser la sortie pour les cas prévus au point c du paragraphe 1, l’article 9 de l’ordonnance, à condition qu’il existe des cautions ou des biens monétaires ou d’autres mesures pour garantir l’exécution de l’obligation d’exécuter les jugements civils, économiques ou de travail.

Le ministre de la Sécurité publique décide d’autoriser la sortie dans les cas prévus au point d, l’article 1, l’article 9 de l’ordonnance avec monétaire, ou cautions de propriété ou d’autres mesures pour garantir l’exécution de l’obligation de se conformer aux décisions sur les sanctions à l’encontre administrative violations, les obligations fiscales et d’autres obligations financières.

L’article 10

Les étrangers en transit qui souhaitent entrer au Vietnam à des fins touristiques ou touristique doit être autorisé par le ministère de l’Immigration conformément au règlement du ministère de la Sécurité publique. Le ministère de la Sécurité publique prescrire l’étendue de la zone de transit et les formes de documents devant être accordés à des étrangers de transitée pour entrer au Vietnam à des fins touristiques ou de tourisme.

Comments are closed.